Thirteenth-century Ashkenazi illuminated Bible (Milan, Ambrosiana, MSS. B.30–32 INF). One of the earliest illuminated Hebrew manuscripts originating in Germany, it is a giant manuscript in three volumes, containing the twenty-four books of the Hebrew Bible. As attested by a colophon at the end of the first volume, the Bible was commissioned by Joseph ben Moses from Ulmana, possibly referring to Ulm in Swabia or to Nieder-Olm in the Rhineland. The Bible was copied by Jacob ben Samuel and was massorated and vocalized by Joseph ben Kalonymus in collaboration with another masorete. The first part was completed between 1236 and 1238. The three volumes were illuminated by two artists, whose style is related to the 13th-century school of Würzburg. Illustrations with biblical scenes are located mainly within the initial word panels of the various biblical books, or at their end. Some of the illustrations carry a messianic or eschatological meaning. A broad cosmological composition occupies an opening at the end of the third volume, suggesting an impressive climax for the entire Bible. The full page miniature on the right illustrates the seven heavens, accompanied by the four animals of Ezekiel’s vision and the luminaries (fol. 135...
Lucy Freeman Sandler
Group of twelve manuscripts, primarily Psalter and Book of Hours, nearly all illustrated by in-house artists for members of the Bohun family in the second half of the 14th century. The owner–patrons were the successive earls of Essex, Hereford and Northampton: Humphrey de Bohun VI (1309–61), the 6th Earl of Hereford and 5th Earl of Essex and his nephew Humphrey de Bohun VII (1342–73), the 7th earl of Essex and 2nd Earl of Northampton, Humphrey VII’s wife Joan Fitzalan (d 1419) and their daughters Eleanor (1366–99), who married Thomas of Woodstock, Duke of Gloucester (see Plantagenet, House of family §(5)), son of King Edward III, and Mary (c. 1369–94), who married Henry of Bolingbroke (1366–1413; from 1399 King Henry IV), son of John of Gaunt, Duke of Lancaster. Known to have been active between c. 1360 and ...
Illuminated Gospel book (Cambridge, U. Lib., MS. Ii.6.32) made in the 10th Century. This is the oldest extant Gospel book with a securely Scottish provenance. Housed since 1715 in Cambridge University Library, it belonged in the early 12th century to the monastery of Deer, Aberdeenshire, as shown by a series of property grants recorded in its margins. These notes constitute, by some three centuries, the oldest surviving documents in Scottish Gaelic. The Book is a small-format, abbreviated Gospels intended for personal devotion and intimate pastoral use. As such it is an exceptional survival from the period. It contains the complete Latin text of John’s Gospel, and the beginnings of the other three. At an early date the text of a communion service for the sick and dying was inserted on a separate leaf. The Book was produced c. 900 in a Gaelic-speaking milieu at an unknown location, possibly in north-east Scotland, perhaps at Deer itself. The scribe appears also to have been the artist. Despite its small size, the Book follows many of the conventions of Insular book art and is comparatively heavily illuminated. Its programme consists of ‘three cruciform pages, five Gospel incipits with decorated initials, five full-folio and one half-folio figurative miniatures, and a variety of marginalia’ which relate to points of significance in the text (Henderson ...
French illuminated manuscript (Amiens, Bib. Mun., MS. 18) containing the Gallican Psalter, canticles, litanies, and Fides Athanasii in Latin, in Maurdramnus script and made in or near Corbie c. 800. Elaborate initials, approximately 60 of which contain human figures, begin each psalm and canticle. The illumination fuses Merovingian, Byzantine, Sasanian, Insular, Lombard, and Carolingian styles. The iconography is multivalent and ranges from biblical persons to monks at prayer. Like the Utrecht and Stuttgart Psalters, the Corbie Psalter’s complex word–image relationships offer a rare glimpse into early approaches to Psalter illustration. The manuscript, along with the Vespasian Psalter, St Petersburg Bede, Gellone Sacramentary, and the Book of Kells, provides a significant witness to the development of historiated initials and predicts forms and motifs found in Romanesque initials.
The initials of Psalms 1, 50, and 100 are given special emphasis, suggesting a tripartite division of the psalms in the Irish manner. Scholars have also associated the Corbie Psalter with two manuscripts in the Bibliothèque Nationale in Paris (MS. lat. 13025 and lat. 4884), suggesting the possibility of a common artist or artists. The manuscript’s incomplete colour has been incorrectly described as unsophisticated, possibly due to the deteriorated state of many of its pages and the fact that the first few folios of the manuscript appear to have been crudely over-painted. In the small number of pages where the original colour survives in good condition, the careful application of naturalistic colour resembles that of the Lindisfarne Gospels while the layering of matte and iridescent colours matches the artistry found in the Book of Kells....
Nigel J. Morgan
Two wood, ivory, or metal panels of equal size, usually hinged together so that they can be folded, and closed with some form of clasp. There are usually images on the inside surfaces of the panels and sometimes also on the outer sides. The panels are most commonly vertical rectangles; Gothic examples often have gables, while those from the 15th century may be round-headed.
The diptych as a work of art seems to have originated in Late Antique ivory-carving as a luxury form of writing tablet. These ivories have carved images on the exterior faces, while a sunken field inside could be filled with wax for writing on with a stylus. Such objects commonly functioned as gifts from the imperial consuls at the beginning of their term of office. They were carved with an image of either the consul or the ruling emperor, seated or standing in an attitude of authority and sometimes presiding over such activities as wild beast fights. These ...
Richly illuminated manuscript of the Passover liturgy together with a series of liturgical poems to be read during the Passover week (London, BL, Add. MS. 27210), possibly made in Barcelona, c. 1320. This text was to be recited during the seder ceremony at the eve of the Passover holiday. Like most medieval Haggadot (see Haggadah), the Golden Haggadah has no colophon, and its scribe and patrons are unknown. It contains both marginal decorations and a series of full-page miniatures preceding the text and displaying a fully fledged cycle of biblical illustrations following the books of Genesis and Exodus from the Creation of Man to the Crossing of the Red Sea. Stylistically both types of decoration are indebted to early 14th-century Catalan Gothic art.
Similarly, the imagery of the biblical picture cycle also draws on Christian Old Testament iconography and reflects a familiarity with Christian art. The artists and patrons of the Golden Haggadah adopted Christian pictorial sources in a complex process of adaptation and modification, translating the Christian models into a Jewish visual language meaningful in its messages to the Jewish readership. Avoiding themes and iconographic features of a particular Christological concern, the imagery also reflects a close affinity with the traditions of late antique Bible interpretation (Midrash). This points to a specific circle of scholars active in Iberia during the 13th and early 14th centuries as being responsible for the imagery of the cycle. The use of traditional midrashic Bible exegesis is typical for Sephardic Rabbis of anti-rationalist standing, who opposed earlier philosophical trends and followed, rather, scholarly trends common among the Tosafists of northern France. It has also been observed that some images adopt a more specific anti-Christian stance and address polemical issues....
[Gr. eikon: ‘image’]
Wooden panel with a painting, usually in tempera, of a holy person or one of the traditional images of Orthodox Christianity (see fig.), the religion of the Byzantine empire practised today mainly in Greece and Russia (see Early Christian and Byzantine art, §VI, and Post-Byzantine art, §II, 1). The word also has a range of related but disparate meanings, from the abstract and philosophical to the purely literal. For example, it is still used in modern Greek to mean an image or picture in the ordinary sense. In antiquity, Platonists and Neo-Platonists held that the material, earthly world reflects, or is the image of, the higher and divine cosmos; the Old Testament provides the theme of man as the icon of God in the temple of the world; and St Paul declared that ‘Christ is the icon of God’ (2 Corinthians 4:4). Thus the idea of the icon is associated with cosmology and the theology of the Incarnation. In the Early Christian period, disputes over such questions as whether or not God can be known or depicted or the invisible can be seen were part of an intense debate surrounding the acceptability, meaning and function of images of Christ. All this was bound up with the complex questions of Christology that exercised the best minds of the period. Whole communities and nations were divided into Orthodox and heretics over the problem of defining the two natures of Christ, the relationship between his humanity and his divinity. The theory and belief system of icons was developed by theologians between the 4th and the 9th centuries, though only a few icons survive from then and up to the 12th century. Once established, however, the doctrinal principles never changed, and the study of icons is as much a matter of theology as of art. Subject-matter, form and composition did not deviate from the established dogma on which they depended; indeed, icons have been called theology in colour (Trubetskoy)....
Illuminated Hebrew Machzor (Leipzig, Ubib., MS. Voller 1002/I–II)—prayer book for holy days—made c. 1310–20. Its two volumes contain the optional liturgical poems commonly recited according to the Ashkenazi rites. The text reflects the specific prayer rite of Worms and, even though this assumption cannot be confirmed by a colophon, it must have served this particular community up to the early 17th century when it was transferred to Poland.
Both volumes are richly illustrated in a style that recalls upper Rhenish schools of illumination and may have been decorated by artists trained in that region. At least two different hands, one of them most probably Christian, were involved in the layout of the book. The decorative programme includes elaborate initial panels and marginal images. The former display complex allegorical and symbolic compositions relating to the poems or the subject matter of the holy days. An example is the juxtaposition of various symbols related to the New Year showing a man with a Jewish hat blowing a ...
Illuminated manuscript (Paris, Bib. N., MS. n.a.fr. 16251) made in Cambrai depicting 87 of an original set of 90 full-page illustrations of the Life of Christ and a Litany of the Saints accompanied by a Cistercian Calendar, a subject-list and captions to the illustrations. Comprised of 107 folios, the work was made c. 1285. Two artists participated: the assistant, traceable as Master Henri, who painted a compendium of Richard de Fournival’s Bestiaire d’amour and a Vies de saints with tiny historiated initials, in 1285 (Paris, Bib. N., MS. fr. 412), and many other books; and the major painter, otherwise untraced, who probably worked in monumental art, wall painting or stained glass. The book was made for a lady identified in the subject list as ‘Madame Marie’ and the pictures originally showed her kneeling before her ten favourite saints: Michael, John the Baptist, Paul, John the Evangelist, James the Greater, Christopher, Francis, Catherine, Margaret (now missing) and Agnes. All but one of these portraits were painted out, probably when the book came into Cistercian possession. SS Gertrude of Nivelles and Waudru of Mons at the end of the litany indicate where Madame Marie lived—the city of ...
The medieval term mappa mundi (also forma mundi, historia/istoire) covers a broad array of maps of the world of which roughly 1100 survive. These have resisted systematic classification, but the clearly dominant type is one that aims at comprehensively symbolistic representation. Its early, schematic form is a disc composed of three continents surrounded and separated from one another by water (“T-O Map”) and associated with the three sons of Noah: Asia (Shem) occupies all of the upper half, Europe (Japhet) to the left and Africa (Ham) to the right share the lower half. Quadripartite cartographic schemes included the antipodes as a fourth continent, but the tripartite model was adopted by the large majority of the more developed world maps in use from the 11th century on and—with important variations—well into the Renaissance. While details were added as available space permitted, the Mediterranean continued to serve as the vertical axis and, with diminishing clarity, the rivers Don and Nile as the horizontal one. The map also continues to be ‘oriented’ towards Asia, where paradise sits at the very top. A circular ocean forms the perimeter and not infrequently the city of Jerusalem constitutes its centre....
Lucy Freeman Sandler
Composite volume (Cambridge, Corpus Christi Coll., MS. 53) consisting of a Psalter (fols 1–180) and chronicles of England and Peterborough Abbey (fols 180v–187v) produced in England in the first quarter of the 14th century, richly illuminated by several artists, and followed by a contemporary Bestiary (fols 189–210v) differing in script and format, and illustrated by another English artist. The two sections of the manuscript have been bound together since they were given to Corpus Christi College by Matthew Parker, Archbishop of Canterbury in the 16th century. Although its place of origin and original destination are uncertain, the Bestiary takes its name from the Peterborough Abbey provenance of the first part of the volume. The manuscript contains accounts of the physical form and habits of animals, birds, reptiles and fish, many supplied with Christian moralizations identified as spiritualiter (that is, spiritual, as opposed to physical), with small text illustrations and decorated initials at the beginning of each of the 104 entries. The animals are represented in profile, sometimes alone and sometimes in narrative situations in which human actors play a role. The elegant script, page layout, and execution of the miniatures and decoration reach the high level of refinement characteristic of the so-called Court style of English illumination, continuing the tradition of such manuscripts as the Alphonso Psalter (London, BL, MS. Add. 24686) of ...
[It.: ‘sacred conversation’]
Term applied to a type of religious painting, depicting the Virgin and Child flanked on either side by saints, which developed during the 15th and 16th centuries and is associated primarily with the Italian Renaissance. The specific characteristics of the genre are that the figures, who are of comparable physical dimensions, seem to co-exist within the same space and light, are aware of each other and share a common emotion. This relationship is conveyed, with greater or lesser emphasis, by gesture and expression. The compositions are usually frontal and centralized, and are distinguished by an aura of stillness and meditation.
In late medieval and early Renaissance art Central Italian polyptychs had generally consisted of a main panel of the Virgin and Child enthroned, flanked by smaller panels showing individual figures of saints; large altarpieces often had small scenes of related narrative below (predellas) and sometimes also above. Usually the panels were divided and surrounded by a frame of a consistent architectonic pattern. Main and lesser figures were differentiated in terms of size and, set against a gold background, seemed to exist beyond space and time....
Illuminated manuscript of the Passover liturgy to be recited during the seder ceremony at the eve of the Passover holiday, also containing a series of liturgical poems to be read during the Passover week (Sarajevo, N. Mus of Bosnia and Herzegovina.), possibly made in Aragon, c. 1335. Its particularly rich decoration combines French-style marginal scroll decoration with a cycle of full-page miniatures showing biblical history. The latter opens with a visual rendering of the Creation, a theme rarely shown in Jewish art, and follows the story of the Israelites up to the passage through the desert after the Exodus from Egypt.
Like other Sephardic biblical picture cycles, the one in the Sarajevo Haggadah is indebted to Christian pictorial sources, especially of French origin, adapted to suit a Jewish patronage and readership. Jewish biblical exegesis plays a crucial role in the transmission of Christian iconographic formulae to a Jewish idiom. The Creation sequence, for example, reflects Nahmanides’ views of the Creation from Nothing opposing allegorical views about the eternal world held by rationalist philosophers. Likewise midrashic interpretation is dominant in the Sarajevo cycle, where midrashic elements were added to what were really Christian iconographic models....
Manual for religious and moral instruction commissioned by Philip III, King of France (reg 1270–85), from his confessor, the Dominican Frère Laurent. The work was finished in 1279–80 and was a literary success. Over 100 manuscript copies have survived, with printed editions appearing in the 15th century, and translations were made into English, Castilian, Catalan, Italian, Dutch and Occitan.
Although the presentation copy is lost, 7 manuscripts have a complete cycle of 15 full-page images and another 20 have selected images. The scenes include representations of the Ten Commandments, the Credo, the Pater noster, the Apocalyptic beast, the Last Judgement and personifications of the virtues and vices paired with moralizing scenes taken mainly from the Old Testament. The images, like the text, are extremely didactic. Nearly all the fully illuminated manuscripts were made for the royal entourage at the turn of the 14th century, often by exceptional artists. Two books were made for the royal family in ...
William M. Voelkle
Portable altar–reliquary (New York, Morgan Lib.), made c. 1156 for the Stavelot Abbey in the Ardennes, Belgium and decorated with both Mosan and Byzantine enamels (see fig.). The reliquary is named after the Benedictine abbey headed by Wibald of Stavelot, its enlightened abbot from 1130 to 1158. It is the first of a series of Mosan reliquary triptychs containing portions of the True Cross. Of these, only the Stavelot Triptych contains scenes from the life of Constantine and the legend of the finding of the True Cross by Empress Helena, his mother. Although two commissions by Wibald are documented (the St Remaclus Retable, destroyed during the French Revolution, and the Head Reliquary of Pope Alexander of 1145; Brussels, Musées Royaux A. & Hist.), the Stavelot Triptych is not. Wibald may have been given both the cross relic and the two small Byzantine enamel triptychs displayed on the centre panel of the Stavelot Triptych during his diplomatic mission (...
Portable diptych (London, NG), painted on both sides (each wing 475×292 mm, egg tempera on oak), made c. 1395–9. The Wilton Diptych is named after Wilton House, near Salisbury, Wiltshire, its location from 1705 until 1929 when it was acquired by the National Gallery, London. Its subject-matter is straightforward, but its meaning enigmatic, its purpose and patron a matter of debate, and its painter and his nationality unknown.
The interior of the left wing depicts King Richard II (reg 1377–99) with SS Edmund, Edward the Confessor, and John the Baptist, while the exterior has the royal arms of England and France impaled with the arms of Edward the Confessor, with a helmet, cap of maintenance, and lion statant guardant. The right wing is painted with the Virgin and Child with angels on the interior and the exterior has a white hart lodged, chained, and gorged with a crown.
In the interior of the left wing Richard II kneels; he wears his personal emblem of the white hart, and a collar of double broomcods. He is presented by St Edward the Confessor, King of England (...