- Katrin Kogman-Appel
Richly illuminated manuscript of the Passover liturgy together with a series of liturgical poems to be read during the Passover week (London, BL, Add. MS. 27210), possibly made in Barcelona, c. 1320. This text was to be recited during the seder ceremony at the eve of the Passover holiday. Like most medieval Haggadot (see Haggadah), the Golden Haggadah has no colophon, and its scribe and patrons are unknown. It contains both marginal decorations and a series of full-page miniatures preceding the text and displaying a fully fledged cycle of biblical illustrations following the books of Genesis and Exodus from the Creation of Man to the Crossing of the Red Sea. Stylistically both types of decoration are indebted to early 14th-century Catalan Gothic art.
Similarly, the imagery of the biblical picture cycle also draws on Christian Old Testament iconography and reflects a familiarity with Christian art. The artists and patrons of the Golden Haggadah adopted Christian pictorial sources in a complex process of adaptation and modification, translating the Christian models into a Jewish visual language meaningful in its messages to the Jewish readership. Avoiding themes and iconographic features of a particular Christological concern, the imagery also reflects a close affinity with the traditions of late antique Bible interpretation (Midrash). This points to a specific circle of scholars active in Iberia during the 13th and early 14th centuries as being responsible for the imagery of the cycle. The use of traditional midrashic Bible exegesis is typical for Sephardic Rabbis of anti-rationalist standing, who opposed earlier philosophical trends and followed, rather, scholarly trends common among the Tosafists of northern France. It has also been observed that some images adopt a more specific anti-Christian stance and address polemical issues....