Show Summary Details

Page of

 Printed from Grove Art Online. Under the terms of the licence agreement, an individual user may print out a single article for personal use (for details see Privacy Policy).

date: 19 October 2019

Psalterlocked

  • Lucy Freeman Sandler

Extract

Book containing the 150 psalms of the Old Testament. This article is concerned with manuscript Psalters used in the Western Church; for those used in the Orthodox Church see Early Christian and Byzantine art, §V, 2. The Psalter is usually divided into sections to be recited daily at Matins and Sunday Vespers and hence is a liturgical book used by the clergy in the Divine Office (forming the basis for the Breviary), or by the laity for private devotions. In addition to the psalms, Psalters generally contain an ecclesiastical Calendar, canticles, creeds, and the litany of the saints; the calendar and litany frequently provide evidence of the intended destination of a Psalter. Traditionally attributed to King David and his court musicians, the psalms are hymns in praise of God and pleas for his help and mercy. With the advent of Christianity, the psalms were interpreted in specifically Christian terms: the Lord of the Old Testament was understood as Christ the Messiah, and many passages of individual psalms were seen as Christian metaphors and prefigurations. The Hebrew text of the psalms reached the Latin West via the translations made by St Jerome in the 4th century AD, two from the Greek version (the Septuagint) and one directly from the original language. The three versions, known respectively as the Roman, Gallican, and Hebrew Psalters, differ in the numbering of the psalms (the Gallican will be followed here), and there are also many important textual differences. In the West, the Gallican translation became the standard text. Some Psalters, even illustrated examples such as the ...

You do not currently have access to this article

Login

Please login to access the full content.

Subscribe

Please subscribe to access the full content.