- Esin Atil
[Naṣūḥ al-Silāḥī al-Matrāqī; Naṣūḥ ibn Qaragöz ibn ‛Abdallāh al-Būsnawī]
(b Visoko, Bosnia; fl 1517; d April 28, 1564).
Ottoman soldier, writer, copyist and illustrator. He initiated the topographical style of painting that became characteristic of the illustrated histories produced at the Ottoman court in the 1550s (see Islamic art, §III, 4(vi)(e)). As a youth he was recruited into the imperial service in a forced levy (devşirme) and was trained as a page in the household of Sultan Bayezid II (reg 1481–1512). He later served as an officer in the Ottoman army, where he was noted as a swordsman. He was also celebrated as the inventor of new forms of the game of matrak, played by throwing sticks or weapons as a form of military training.
Nasuh was a prolific writer on mathematics, swordsmanship and history. In 1520 he began the translation from Arabic into Turkish of al-Tabari’s Majura‛ al-tawārīkh (‘Compendium of histories’), to which he added a section covering the history of the Ottomans to ...